ANDA TAK BOLEH BUNUH YANG TAK TERLIHAT
TRANSLUCENT: INVISIBLE FORCE 2 AKAN DATANG
Saya sangat teruja untuk Invisible Force 2.
Invisible Force 1 dah ketinggalan. Saya lebih suka Rising Tide.
Rising Tide?
The Deep? Translucent boleh tendang pinggulnya.
Bagaimana? Dia halimunan.
Cuma itu yang dia boleh.
Tepat. Dia mendekati The Deep,
kemudian, kena! Duduk!
The Deep gigit putus kemaluan Translucent.
Bagaimana cara temukannya? Ia halimunan.
Biar betul.
Benjy.
Bangun. Jom. Benjy. Jom!
Berhenti. Jangan bergerak.
Mengapa awak tersenyum?
Homelander?
Kamu tak apa?
Boleh swafoto?
Tentulah boleh.
Queen Maeve dan Homelander dari Seven lakukan penyelamatan berani,
menghalang trak bersenjata di jalan Brooklyn,
kemudian bergambar dengan peminat bertuah.
- Jean? - Terima kasih, Jennifer. Kini...
Ini semuanya dalam satu, pembesar suara Bluetooth.
Dengan stereo, boleh pasang suara keliling di ruang tamu.
Awak ada kabel biasa?
Baik. Saya dapatkan pemancar audio, apt-X, latensi rendah.
Itu mengurangkan masalah audio, dan ada standard optik.
Mari sambungkan dengan 1000 meg HDMI. Cuba yang ini.
Lebih mahal, tapi karbonnya lebih konduktif.
Hei, Gary, saya perlu cakap tentang sesuatu.
- Kemudian. - Baiklah.
Kemudian, selepas 30 minit atau 45 minit lagi?
Maafkan saya?
Saya nak buat temujanji untuk awak datang dan pasang kabel.
Baik, Robin.
Robin.
Bukan seperti yang awak fikirkan.
Pasang kabel ertinya berasmara.
Bukan, pasang paip ertinya berasmara.
Pasang kabel ertinya awak mahu saya ke rumah awak
dan buang air besar.
Menjijikkan.
Ya, siapa yang beritahu?
Baik. Sudah siap?
Meskipun awak dah berusaha, saya masih lapar.
Sekarang, saya lebih lapar.
Ke mana kita akan pergi, selepas perbualan ini? -Tak tahu.
Di mana kita nak pasang kabel?
Awak dah tanya dia?
Siapa?
Gary. Awak dah minta Gary menaikkan gaji?
Ya. Hari ini sangat sibuk, tapi semestinya esok. Ya.
Baik.
Apa saya patut buat? Tendang pintunya seperti Homelander?
- Saya setuju. - Ya, bukan itu maksud awak.
Saya lihat ekspresi itu.
Ini seperti semasa kita mula bersama.
Saya tak berfikir itu benar.
Saya yang ajak awak keluar dulu.
Baik, maafkan saya kerana menunggu. Pernah dengar sifat kesatria?
Dengar, ini tentang hak awak.
Saya berusaha di sekolah kerana kita berhak,
jika kita tinggal bersama.
Tunggu, apa?
Apa awak cakap?
Maksud saya, kita tak boleh selalu pasang paip di rumah ayah awak.
Cuba berdiam, lihat poster Billy Joel...
Poster.
Hei, jangan hina Billy Joel.
Saya tak boleh berhenti.
Robin?
Robin!
Biarkan tenaga menembusi dinding.
Saya Starlight. Berat saya 50 kg dan tinggi 168 sentimeter.
Pusing.
Baik. Mari kita lihat.
- Awak tak patut lihat. - Maaf?
Jangan lihat kamera, atau pejam mata,
atau saya akan butakan awak.
Baiklah.
Baik. Teruskan.
Maaf. Awak okey?
Ya, saya dilahirkan dengan kuasa hebat.
Ibu saya sangat gembira.
Dia daftarkan saya ke semua pertandingan ratu hero,
tapi saya benci.
Saya masih terhidu penyembur rambut.
Namun,
semasa soal jawab, mereka selalu tanya keinginan saya.
Dan saya selalu jawab, "Selamatkan dunia."
Hakim ketawa seolah-olah itu lucu,
tapi itu bukan lawak bagi saya.
Sejak bila 'harapan' dan 'kenaifan' jadi perkara yang sama?
Mengapa awak sertai bidang ini, jika bukan untuk selamatkan dunia?
Cuma itu yang saya inginkan.
Itu sebabnya saya selalu ingin sertai Seven.
Terima kasih, Jennifer.
Saya fikir khidmat Robin sangat baik.
Lihat berapa orang datang?
Banyak penghormatan dan sayang untuk gadis itu.
Dan hidangannya luar biasa.
Sangat baik.
- Mungkin ada filem sedang ditayangkan. - Biarkan saja.
- Kita boleh tukar saluran. - Biarkan.
Takziah buat keluarga Robin Ward.
Saya mengejar perompak bank.
Dia muncul di tengah jalan, dan saya tak boleh...
"Di tengah." Dia setengah langkah dari kaki lima.
Bertenang. Hughie. Jangan marah.
Dia tahu.
Semua di Vought bersimpati tentang Robin.
Kamu berdua belum berkahwin.
Secara teknikal, tiada tuntutan perundangan.
Namun, Vought nak buat perkara benar,
menawarkan sebanyak 45 ribu dolar sebagai ganti rugi.
Awak hanya perlu tanda tangan di sini dan saya serahkan cek.
Ini persetujuan merahsiakannya.
Ini persetujuan biasa.
Saya tandatangan dan tak boleh bercakap tentangnya?
Kemudian anggap tak berlaku?
Seperti saya tak genggam tangan Robin?
Begini, saya tahu awak sedih, tapi kami cuba membantu.
Maka minta maaf.
Apa?
Kamu beritahu, "takziah" juga "bersimpati" dan "kami sesali,"
tapi tiada yang memandang saya dan beritahu, "Saya minta maaf!"
Saya tak nak tandatangan. Keluar.
Saya cakap, keluar!
Awak tak apa?
Seperti yang saya beritahu, kenyataan merahsiakannya perkara biasa.
Boleh saya fikirkannya?
Jika ada soalan, silakan...
Ada orang gila di sana?
Malam sunyi,
seperti biasa.
Itu teruk. Kita perlu media sekarang.
Annie.
Saya lapar.
Jangan risau. Saya tak dapat kerja itu.
Awak tak tahu itu.
Mereka ujibakat di seluruh negara.
Lagipun, Countess mungkin dapat. Dia sangat bagus.
Jika berfikir negatif, hal negatif akan berlaku.
Helo? Ya, saya ibunya.
Ya. Sebentar.
Dari mereka.
Helo? Ya, benar.
Saya dapat?
Awak dapat!
Oh Tuhan.
Saya minta maaf. Ada sambungan aneh.
Saya tak tahu apa itu.
Tiada identiti. Ya?
Rasanya dia penagih.
Kesan jarum?
Ada 12 kesan jarum di tangan.
Lebih banyak dadah masuk.
Lebih ramai pengedar.
- Awak buat apa? - Tak guna.
Saya tak boleh mendakwa A-Train.
Polis hebat tak boleh di dakwa semasa bekerja.
Mungkin kita boleh mendakwa kematian disengajakan.
Saya akan minta tandatangan ibu bapa Robin.
Hughie, duduk.
Ayah, saya sedang...
Baik.
Bagus untuk awak.
Awak nak keadilan untuk Robin.
Namun, tak boleh.
Jadi tandatangan ini.
Apa?
Ini wang yang sangat banyak, Hughie. Boleh dimanfaatkan.
Saya tak boleh. Ayah, mereka membunuhnya.
Fikirkan realiti, ya?
Kita tak boleh mengupah peguam, jika boleh,
tiada kes.
Dia di jalan, seperti dilanggar bas.
Ayah, dia satu langkah dari kaki lima! Saya melihatnya!
Awak tak boleh teruskan.
- Mengapa tak? Ayah, saya harus... - Awak tak perlu lawan.
Maaf, tapi itu benar.
Ayah juga.
Mari duduk dengan ayah.
Remington Steele sedang ditayangkan.
Hughie? Awak ke mana?
Untuk Mesyuarat Umum Pemegang Saham tahunan...
Itu dia. Selamat datang ke New York.
Saya Ashley Barrett, Pengarah Bakat dan Hubungan.
Semua orang ada di sini untuk saya?
Sayang, untuk siapa lagi?
Jom. Kita sudah terlambat.
Oh Tuhan.
Starlight!
Hadirin sekalian, tanpa keraguan,
sekarang waktu yang baik dalam bidang adiwira.
Pendapatan bersih kami meningkat 14%,
filem terbaru kami, G-Men: World War,
mendapat keuntungan di seluruh dunia sebanyak 1.7 juta dolar.
Di musim gugur, kami merasmikan taman hiburan di luar bandar Paris.
Peluang penjenamaan tak terbatas.
Namun, semua itu tak terlalu penting,
kerana tugas utama adalah mengelola, menyokong,
dan menasihati para wira yang berani
yang bahayakan diri sendiri
setiap hari, untuk kita.
Lihatlah.
MESYUARAT PEMEGANG SAHAM TAHUNAN 2019 VOUGHT INTERNATIONAL
Dunia tanpa jenayah, dengan kebebasan dan keadilan untuk semua,
dalam genggaman kita,
jasa lebih 200 adiwira dalam keluarga Vought.
Kita lihat masa depan cerah, di mana ada Hero Vought
di setiap kota...
Awak buat dengan baik.
Saya belum buat apa-apa.
Tepat. Awak dah meningkat 2.5 nilai
dengan penduduk Midwestern dan Kristian konservatif berumur 18 ke 49.
Ucapan awak semasa ujibakat,
mudah, rendah hati dan pilihan yang baik.
Saya maksudkannya.
Itu sebabnya kami sayangkan awak.
Bersedia untuk perubahan hidup?
Termasuk permata di mahbandar Vought.
Pasukan adiwira terhebat. Seven.
Itu tugas dan kehormatan kami.
Kami adalah Vought, buat wira menjadi hebat.
Saya ada kejutan besar untuk kamu.
Anggota Seven dan Penguasa Tujuh Samudera,
secara langsung, The Deep!
Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Setelah sekian lama,
berkarier luar biasa dengan Seven.
Kawan baik saya, The Lamplighter telah bersara.
Berikan rasa syukur anda. Bagaimana?
Kini, kita memandang masa depan,
saya nak perkenalkan orang yang sangat istimewa.
Saya dah tak sabar ingin bekerja dengannya.
Dipersilakan Starlight.
Pergi. Itu awak.
Hadirin sekalian, Starlight dan The Deep!
Kami sayang awak!
Awak okey?
Hebat, bukan?
Lihat ini. Kita ada dua satelit WorldView-4
dalam orbit geopusat.
Ia boleh baca nombor pendaftaran dari jarak 610 kilometer.
Itu cuma...
Maksud saya...
Saya bekerja dengan pengimbas polis yang saya beli di eBay.
Ya, tak lagi.
Tunggu sebelum awak lihat ruang makan.
Kita mungkin telah mencuri Miro dari Gramercy Tavern.
Ya, dia sangat luar biasa.
Itu tempatnya, bukan?
Homelander? Ya.
Awak akan ada kerusi sendiri.
Ke sini. Cubalah.
Jom.
Awak tak apa?
Cuma...
Saya selalu berdiri di depan cermin
berpura-pura berada di tempat ini.
Awak tahu? Di hari pertama saya,
saya rasa seperti penipu.
Ya. Berita baiknya, semua juga rasa begitu.
Terima kasih.
Tetapi kita satu pasukan sekarang. Mari saling bantu.
Saya yakin awak ada poster Homelander di dinding.
Tidak, sebenarnya...
Saya tak tahu, Homelander sangat...
Dia seperti Jesus.
Jika nak tahu,
saya ada poster awak.
Apa? Betulkah?
Ya. Saya agak...
Awak cinta monyet saya.
Saya harap itu tak kurang ajar.
Tidak. Bukan begitu.
Cuma agak berani.
Apa?
Maksud saya, awak beritahu menyukai saya. Saya anggap...
Awak cantik.
Saya bukan bercakap tentang seks.
Cuma sedikit ungkapan saja.
Hei, tunggu.
Cuma nak tahu seberapa jauh awak nak sertai Seven.
Apa?
Bertenang.
Tenang. Kita cuma berbual.
Saya tahu awak kuat, saya faham.
Kuasa awak tak remeh.
Saya nombor dua di sini.
Jadi, jika saya mahu, awak mesti keluar dari sini.
Terutamanya selepas serang saya.
Saya apa?
Ya.
Buah hati Iowa, penjaga Des Moines marah kepada The Deep.
Maksud saya, itu boleh buat awak dikeluarkan.
Ya.
Maksud saya, pulang dan ketakutan.
Fikiran budak-budak itu.
Semua budak yang mengidolakan awak, mereka akan sangat sedih.
Bukan itu yang awak mahu, bukan?
Atau kita sebagai pasukan.
Awak dan saya berguling bersama
mungkin untuk tiga minit.
Bukan masalah.
Awak tahu apa yang berlaku?
Mimpi awak jadi kenyataan.
Saya yakin kamu sudah dengar
Translucent menghalang rompakan rumah di Yonkers semalam.
Seorang ibu tunggal dan dua anaknya. Luar biasa.
Beritahu kami, bagaimana awak boleh menghilang?
Saya tak benar-benar menghilang.
Kulit saya berubah jadi meta-unsur karbon
biaskan cahaya
seperti mantel halimunan.
Untuk lebih jelasnya, awak perlu berbogel, bukan?
Terima kasih sebab datang. Saya sayang awak.
Nantikan di sebalik tabir Invisible Force 2.
Seterusnya Translucent...
Awak berminat dengan kamera pengasuh?
Kerana kami ada tawaran istimewa.
Itu beruang terkenal. Ada kamera di matanya.
Beritahu, berapa banyak pengasuh goncangkan bayi?
Apa?
Menggoncang dengan kuat.
Seperti hendak keluarkan sos tomato dari botol.
Satu peratus atau kurang?
Saya benar-benar tak tahu.
Lucu.
Mereka terjual jutaan dolar di seluruh dunia.
Nampak jelas, bukan?
Orang dungu akan percaya jika mereka ditakutkan.
Hebat.
Apa yang boleh saya bantu, atau...
Saya tak nak buat awak marah, Hughie.
Saya dengar tentang Robin.
Siapa awak?
Dia bukannya di jalan, hanya di pinggir kaki lima,
dan awak tak terima ganti rugi.
Saya tanya, siapa awak? Bagaimana awak tahu?
Nama saya Butcher.
Billy Butcher.
Mungkin kita perlu berbual sekejap.
Awak polis persekutuan?
- Awak tak kedengaran begitu. - Apa? Saya tak boleh berhijrah?
Ada patung hijau raksasa di pelabuhan yang beritahu berbeza.
Awak tak nampak begitu juga.
Tidak? Kemudian seperti apa?
Seperti watak versi lucah dari filem The Matrix.
Ya, tak apa. Ada dalam versi hitam putih.
Baik. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Awak salah faham, Hughie.
Sebenarnya apa saya boleh buat untuk awak.
Awak tak sendirian.
Lebih dari yang awak fikirkan.
Ratusan yang terkorban setiap tahun kerana adiwira.
Tidak. Pasti ada di berita. Orang akan teriakkan pembunuhan.
Kadang kala ada yang disebutkan, seperti Robin,
tapi lebih banyak yang dilupakan.
Mengapa?
Tidakkah jelas?
Tiket filem, cenderahati, taman hiburan, video senaman,
industri seluruh dunia bernilai berjuta-juta dolar,
disokong ahli korporat
dan ahli politik di kedua-dua sisi.
Namun, alasan utama yang awak takkan dengar
kerana orang awam tak nak tahu tentang itu.
Mereka suka perasaan selesa yang diberikan adiwira.
Ada gadis emas meluncur dari udara dan menyelamatkan hari itu,
jadi tak perlu buat sendiri.
Namun, jika tahu sedikit tujuan mereka...
Sangat kejam.
Kemudian, di situlah pentingnya saya.
Untuk melakukan apa?
Belasah mereka jika melanggar undang-undang.
Bagaimana awak belasah adiwira?
Ikut saya.
Ke mana?
Awak akan suka.
Tak juga.
Dengar, saya rasa ini baik.
Terima kasih untuk perbualan aneh,
tapi saya tak nak ikut awak lagi.
Saya akan sambung bekerja.
Terima kasih.
Hughie.
Ini satu-satunya peluang awak.
Setelah saya pergi, takkan ada lagi.
Saya tawarkan peluang balas dendam mereka yang bunuh kekasih awak.
Apa lagi yang awak rugi...
selain yang sudah tiada?
Di mana kita?
Jangan banyak bertanya.
Harry, dapat pesanan awak.
Terima kasih kerana jadi warganegara yang baik.
Awak tahu ini kekejaman polis.
Awak tahu apa mereka buat jika saya biarkan awak masuk?
Tak separuh dari saya buat jika awak tak benarkan saya masuk.
Awak beritahu tadi awak polis?
Ya, polis, FBI, sama saja di sini.
Tak guna.
Dongak ke atas dan cuba berbaur.
Di sini saja adiwira boleh buat apa saja...
tanpa risaukan paparazi.
Itu Ezekiel.
Mantel Christ.
Bersyarah tentang hapuskan gay.
Kini dia dicelah antara lelaki.
Dasar hipokrit.
Teruskan.
Ya, teruskan lagi.
Teruskan.
Di sana.
Berhenti.
Tunggu. A-Train ada di sini?
Sebelumnya. Ini dari semalam. Kuatkan suara.
Saya tak percaya awak melanggar seorang perempuan.
Awak nak dengar yang gila?
Saya berlari sangat laju menembusi dia sehingga tertelan giginya.
Seperti kutu di jalan raya.
Itu menjijikkan.
Mereka ketawa.
Sepertinya itu jenaka.
Mereka ketawa.
Apa yang akan awak buat?
Aduhai, bersihkan diri awak.
Jangan biarkan mereka lihat awak begini.
Translucent, pencabul.
Saya akan pergi saja.
Mereka semua begitu?
Semuanya? Bahkan Homelander?
Homelander terkecuali.
Dia tak minum dan merokok.
Dia orang suci.
Namun, selebihnya, maafkan bahasa saya, dasar bedebah.
Ini. Lihat itu.
Apa ini?
Itu rekod polis pada hari Robin dibunuh.
Ada pertengkaran di bar. Kecurian kereta.
Tahu yang tiada di sana?
Tak terdengar penggera bank.
Tiada yang dikejar di sana.
A-Train hentikan dua rompakan bank konon.
Dia sembunyikan sesuatu.
- Sembunyikan apa? - Tak tahu.
Entah apa yang dilakukan malam itu.
Mengapa tak berhenti? Apa di dalam begnya?
Lari dari siapa?
- Atau lari ke mana? - Itu dia.
Selesaikan itu, kita akan tahu.
Saya boleh rasakan.
Baik.
Baik, jadi...
Apa yang boleh saya bantu?
Ini yang awak buat.
Telefon Vought, beritahu awak terima wang itu,
tandatangan persetujuan, hanya jika A-Train ada.
Mengapa A-Train mesti ada?
Mereka akan bawa awak ke Menara Tujuh melepasi sekuriti,
- kemudian awak pasang peranti. - Peranti?
Peranti untuk mendengar,
apa yang berlaku di sana.
Baik, saya akan perjelaskan.
Awak nak saya ke Menara Tujuh sendiri,
dan awak nak saya pasang peranti?
Saya ini James Bond?
Ya, betul. Awak faham.
Awak FBI.
Awak FBI, dapatkan surat waran. Mengapa perlu saya?
Hughie. Saya ada surat waran.
Namun, tempat itu dilindungi.
Tak boleh ditembusi dan terkunci lebih ketat dari seluar biarawati.
Saya tak boleh ke sana, tapi awak boleh.
- Saya tak boleh. Faham? - Ya.
Tidak. Awak tak lihat A-Train dilindungi...
Saya mesti ke sana, berjabat tangan dan tersenyum?
Saya tidak... Awak tahu muzik kegemaran saya?
- Siapa? - James Taylor.
Kedua, Simon & Garfunkel, ketiga, Billy Joel.
Mereka itu tak menyelinap.
Saya pun sama.
Hughie, matanglah. Awak dengar mereka ketawakan kekasih awak.
Tidak, saya tak boleh.
Tak boleh buat itu.
Maafkan saya. Saya akan rosakkannya.
Awak takkan dapat pasang peranti.
Saya akan mati.
Saya tak seperti awak.
Ini luar biasa, Madelyn. Terima kasih untuk ini.
Anak saya akan gembira.
Kami gembira. Jangan jualnya di dalam talian.
Baik. Apa yang awak fikirkan?
Baltimore adalah bandar yang indah,
tapi ada banyak masalah.
Jumlah bunuh diri meningkat, 62%?
Polis tak tutup kes.
Awak hampir perlu bantuan persekutuan.
Hentikanlah, Madelyn.
Siapa yang awak tawarkan?
Nubian Prince. Sesuai dengan demografi masyarakat.
Tak terlalu ketenteraan.
Masyarakat Kaukasia suka dia juga, dengan 59% jumlah persetujuan.
Saya nak beri kontrak eksklusif tiga tahun
dengan sokongan penuh,
dan akan beri 9.5 mata barang jualan.
Saya fikir dia di Detroit?
Kami merancang memindahkannya.
Berapa?
Tiga ratus juta setahun.
Saya tahu. Harganya mahal.
Namun, kita sama-sama tahu bandar awak perlu Hero.
Dua ratus juta untuk Nubian Prince, saya boleh terima.
Maaf, Steve, saya tak boleh.
Atlanta sedang menunggu.
Rasanya mungkin awak boleh.
Mengapa?
Saya tahu tentang Bahan V.
Apa itu Bahan V?
Ada khabar angin yang boleh merosakkan wira-wira awak.
Tiada siapa mahu itu. Orang ramai perlukan wira.
Saya boleh pastikan itu kekal khabar angin,
kerana saya seorang kawan.
Namun persahabatan ada dua pihak.
Maaf, Steve, saya tak faham.
Tiga ratus juta adalah harganya,
atau kami ke Atlanta.
Bagaimana keterujaannya? Macam mana Homelander?
Dia sibuk, saya belum bertemu dia. Namun...
Mak, saya mesti beritahu yang berlaku.
Saya lupa.
Mak main Mahjong dengan Patty dan Trish.
Patty hanya bercerita tentang anaknya yang belajar perubatan,
mak berfikir, "Jadi, apa?"
Anak mak menyertai Seven.
Jadi, apa yang awak nak ceritakan?
Segalanya hebat.
Seperti yang kita impikan.
Mak, saya mesti pergi.
Baiklah, Sayang, jumpa lagi.
Maaf, awak okey?
Seperti panggilan yang sukar.
- Maaf, tak bermaksud mengganggu. - Tak apa.
Saya okey, cuma...
Hari yang buruk.
Ya, saya juga.
Pekerjaan, atau...
kehidupan?
Pekerjaan.
Awak?
Kehidupan.
Awak tahu tentang imej diri?
Saya fikir saya kuat.
Faham?
Terhasil dari besi. Pejuan.
Kemudian saya hadapi situasi mengerikan
dengan bedebah ini.
Dan...
Saya dengar suara mak saya di fikiran.
"Terus tersenyum. Hidup mesti diteruskan."
Saya tak berjuang.
Kini, saya hanya bosan.
Sebahagian kerana saya buat itu, |namun...
sebahagian besar kerana...
ternyata saya bukanlah seperti yang saya fikir.
Maafkan saya. Saya tak bermaksud melepaskan semuanya kepada...
- ...awak. - Tak apa-apa.
Awak suka kerja awak?
Satu-satunya yang saya inginkan.
Bukankah itu kerja yang baik.
Bukannya awak menjual pukulan anak-anak?
Itu pekerjaan baik.
Saya boleh bantu banyak orang.
Saya...
pernah kenal seorang gadis ini,
kami sering meluncur di Rockefeller.
Saya di tepi memegang pagar.
Dia meluncur kepala dahulu ke tengah arena.
Dan dia tidak...
baik.
Dia jatuh...
kerap sekali.
Namun, tak pernah takut.
Dia sering beritahu,
"Meskipun terjatuh, tak bermakna awak tak buat apa-apa."
Jadi, awak terjatuh saja.
Awak bukan begitu.
Siapa awak?
Saya pejuang.
Saya akan berjuang.
Ya.
Saya akan cabut kepala bedebah itu dari tubuhnya.
Baik. Itu...
Baik.
Hebat.
Agak menakutkan, tapi hebat.
Saya Hughie.
Annie.
Baik, saya setuju.
Ya, ia berdering.
- Ya, helo. - Hai.
Ya. helo.
Halo, En. Friedman. Ini Hughie Campbell.
Saya dapat mesej awak dan 45 ribu, itu...
Baik. Mengubah kehidupan.
Saya mahu satu perkara sebelum tanda tangan.
Saya mahu permohonan maaf
- dari A-Train. - Dia sudah minta maaf.
Bukan.
Tidak. Ya, dia luahkan penyesalan dan simpati di TV,
tapi saya nak bertemu untuk dia minta maaf pada saya,
itu akan hebat.
Hanya untuk penutupan. Dengan kepastian.
Ya, tapi...
Hugh, saya fikir tak mungkin.
Baiklah, jika demikian... helo?
Rasanya...
Dia letak. Rasanya mereka takkan buat.
Mereka akan buat.
Starlight, jangan terlambat untuk pertemuan rasmi pertama awak.
Saya dah bersedia untuk beri ucapan aluan.
Maafkan saya, tuan.
Silakan. Homelander saja.
Saya tertanya-tanya adakah awak akan muncul.
Maksud saya, semua tekanan, sukar diterima orang.
Jangan risau. Saya akan okey.
Saya di sini.
Saya takkan ke mana-mana.
Boleh sambung?
Ini jenayah serius.
Mereka mencetak rompak filem saya tiga minggu sebelum ditayangkan.
Awak tak boleh berjalan di Fifth Avenue tanpa...
melihat baju Homelander tanpa kebenaran.
Pelanggaran hak cipta membuat Vought rugi 1.2 juta setahun.
Itu wang kita.
Kita cuma ada 4 mata?
Apa berlaku?
Awak dapat empat mata?
- Dan peguam yang lebih baik. - Sudahlah, kawan-kawan.
Hentikan.
Apa yang Starlight akan fikirkan,
dengar kita bertengkar tentang wang?
Kita adalah Seven.
Sama ada kita di luar sana atau di sini.
Sekarang saya nak dengar,
siapa yang awak selamatkan minggu ini.
Siapa yang mahu mulakan?
Black Noir.
Mulakan dari awak.
Awak ada anjing?
Tidak.
Baik, berikan telefon awak.
Ada sistem keselamatan yang perlu dirisaukan.
Mereka semua boneka.
Pengesan logam takkan mengesan ini.
Mereka mungkin suruh awak melepasi pemeriksaan
lalu ke bilik pertemuan.
Duduk, berlaku baik. Menyenangkan.
Kemudian sangat sopan, beritahu awak perlu ke belakang.
Masuk tandas, keluarkan peranti.
Koyakkan plastik untuk dedahkan pelekat.
Buang plastik dalam tandas. Jiruskannya.
Kemudian kembali ke bilik pertemuan, duduk, tersenyum.
Pasang peranti di bawah meja.
Sangat mudah.
Mudah sekali. Begitu saja.
Begitu saja? Itu banyak.
Boleh awak ulang lebih lambat...
- Dengar. - Tak guna.
Hughie, tenang. Boleh?
Seperti adegan dalam The Matrix.
Awak boleh makan pil merah itu.
Biarlah sisa hidup awak menyedihkan itu,
menangisi teh hijau latte, atau apa saja.
Atau awak boleh makan pil biru.
Atau adakah pil merah? Apapun pil satu lagi...
- dan berhenti merengek. - Awak nak pil mana?
Berhenti merengek saja, itu maksud saya.
Tak guna. Baiklah.
Boleh kosongkan poket awak?
Terima kasih.
Maaf, boleh saya...
Ke tandas?
Untuk perjelaskan, permohonan maaf A-Train bukan pengakuan bersalah.
Faham?
Maaf tentang yang menimpa kekasih awak.
Awak okey?
Baik.
Saya hargai permohonan maaf.
Kemalangan boleh berlaku, bukan?
Lagipun, awak sedang selamatkan dunia.
Baik. Terima kasih banyak.
Kerja membasmi jenayah tak pernah habis.
Douglas akan selesaikan fail untuk awak, ya? Terima kasih.
Boleh saya ke tandas?
Apa berlaku?
Saya memandang di matanya dan tersenyum.
Itu hebat,
memandang tepat ke arahnya.
Saya faham awak suka pekerjaan ini.
Ya, ada pengalaman yang baik, bukan?
Awak betul. A-Train tak guna.
A-Train tak guna. Seven tak guna.
Mereka bertujuh tak guna.
Mengapa kita di sini?
Awak mesti bekerja, bukan?
Ya, tapi...
Saya tidak...
Maksud saya, itu saja yang saya perlukan dari awak sekarang.
Ya, tapi saya boleh...
membantu dengan perkara lain, hal teknikal.
Saya boleh berada dalam van.
"Dia ada di dewan di sebelah kiri." Seperti...
Beginilah, Nak. Saya fikir yang terbaik saya teruskan dari sini.
- Awak faham? - Ya, tapi saya boleh membantu.
Saya tahu awak boleh membantu.
Hei, tunggu.
Pernah lihat orang koyakkan 45 juta?
Hughie.
Awak orang baik.
Cik Stillwell, saya tak jangka panggilan awak.
Tak usah buang masa, tapi...
Saya setuju 230 juta untuk Nubian Prince.
Itu masuk akal, Maddie. Terima kasih.
Dan, Steve, tentang Bahan V.
Rumor yang saya dengar tentang wira saya,
itu fitnah dan sama sekali tak betul,
tapi semua tahu rumor tersebar...
Saya hargai kebijaksanaan awak.
Tentulah. Saya janji.
Terima kasih. Semoga penerbangan awak selamat.
Polisi kota dah cukup bermasalah
tapi membenarkan adiwira dalam pertahanan negara?
Asasnya kami mengutamakan peperangan.
Selamat malam, Hughie.
Awak akan tutup?
- Ya. - Ya.
Terima kasih, Gary.
Maaf, kami dah tutup.
Helo?
Siapa awak?
Apa hal?
Saya di depan.
Awak fikir saya tak temukan ini?
Hughie.
Pengecut. Saya mengekori awak dari menara itu.
Jangan.
Siapa orang yang bersama awak? Di kereta?
Siapa dia? Dia yang suruh?
Tak tahu. Dia pemandu Uber.
Jangan merepek.
Awak fikir saya bodoh?
Mengapa pasang peranti?
Tolong, tidak.
Kami Seven, yang terkuat di bumi, Juara orang tak bersalah,
Bedebah!
Maaf kerana bersepah.
Awak mesti pergi, Hughie.
Hughie, lari!
Halimunan tak guna.
Siapa awak?
Perisik?
Untuk siapa?
Awak mesti beritahu,
atau saya akan hancurkan kepala awak!
Siapa awak!
Saya akan beritahu siapa awak.
Translucent tak bermakna halimunan.
Ia bermaksud separuh jelas.
Dia dah mati?
Dia tak bergerak.
Bagaimana awak tahu elektrik berguna?
Karbon kulit. Sangat konduktif.
Saya melihatnya di Jimmy Fallon.
Perlu masa lama untuk saya tahu itu.
Bagus. Bawa masuk dalam bonet.
Tunggu, apa?
- Bonet! - Tidak.
Apa yang kita buat dengannya?
Hughie, awak bunuh salah seorang dari Seven.
Saya? Awak yang melanggarnya.
Begini, saya dah letih. Kita berdua dalam masalah.
Tidak.
Dia serang kita. Baik?
Awak pegawai persekutuan, faham?
Hubungi saja FBI.
Ya, begini, secara teknikalnya saya bukan ejen persekutuan.
Apa?
Siapa awak sebenarnya?
Jangan risau, Nak. Ada pergolakan udara.
Tak akan apa-apa.
Ayah. Ayah!
Apa yang dia buat di luar sana?
Bukankah kamu berdua berkawan?
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW